अंग्रेजी - नेपाली धार्मिक, ज्योतिष शब्द संग्रह

 

Dr. Regmi, former lecturer in English

 Gupteshwor Campus, Parbat, Nepal.

 

Ray, light, radiance Ö c+z'

Sun Ö c+z'dfnL

Untimely death Ö csfn d[To'

Aerial Ö  cfsfz]

Virgin Ö  s'df/L

Profession of writing Ö cIf/hLlj

Literally Ö cIf/zM

Imaginary line drawn from the north pole to south pole Ö cIf/]vf

Latitude Ö cIff+z (imaginary geographical line run from east to west)

Cremation  Ö clUgsd{, bfx;+:sf/

Fire pit Ö clUgs'08, dSsn

Rocket Ö clUgjf0f

Fore runner Ö cu|ufdL

Predecessor Ö cu|h

Leading Ö cu|0fL

Arithmetic Ö c+s ul0ft

Brahma Ö chGdf, j|Xdf

Moreover Ö cem}

Two and a half Ö c9}of

Testicle Ö c08sf]if

Excessive rain Ö cltj[li6

Additional edition of a magazine Ö cltl/Qm c+s

Excessive Ö cToGt} Hofbf

Hyperbole Ö cltzof]lQm

Diarrhoea Ö kvfnf

Metaphysical Ö cltlGb|o

Extereme Ö ctLj

Profound Ö cyfx

Sin, injustice Ö cwd{

Sinful Ö cwdL{

Intercalary month Ö clwsdf;

Leap year  Ö clwsjif{

Degenerated Ö cwf]ult

Low thought Ö cwf]dlt

Underline Ö cwf]/]vf

Insight - celestial Ö cGt1f{g

Born in the lowest cast Ö cGToh

Funeral rites Ö cGTo]i6L Funeral sacrifice Ö cGTo]i6L

Violence Ö cGwfw'Gw

Feeding ceremony Ö cGgk|fzg

To send off a bride Ö b'nxL cGdgfpg'

Elsewhere Ö cGoq

Otherwise Ö cGoyf

Disgrace Ö ckhz

Early afternoon Ö ck/fGx

Arrogant Ö 3d08L, dxfd"v{

Line of the ecplise Ö cogj[t

Swrawan and Magh Ö cog ;qmflGt

Vessel Ö c3f}{tf], k~rkfqf]

Homage Ö cr{gf, >4f~hnL

Crescent, half-moon Ö cw{rGb|

Offering Ö ck{0f

Evil omen Ö cnIf0f

Ignorant Ö cNk1

Descended Ö cjtl/t

Incarnated Ö cjtl/t

Period, term Ö cjlw

Hatred Ö ckdfg

State Ö cj:yf

Situated Ö cjl:yt

Bachelor Ö cljjflxt

Impurity Ö cfzf}r

Eighth day of the solar or lunar fortnight Ö ci6dL

Hail stone Ö cl;gf

Set, decline, fall Ö c:t

Self-conceit Ö cx+sf/

Day and night Ö cxf]/fq

Pupil Ö cfFvfsf] gfgL

Hospitality Ö cfltYo

Period of mourning Ö cfzf}r

Lunar calender Ö ;f}o{df;

Sorcery, Magic Ö OGb|hfn

Paradise Ö OGb|nf]s, :ju{

Desired Ö Oi6, jfl~5t

This life Ö Oxlnnf

Envious Ö Oiof{n'

North eastern quarter Ö O{zfGo]

Somewhat Ö Oift, clnslt

The sun's northward progress Ö pQ/fo0f

Latter part Ö pQ/fw{

Festival Ö pT;j

Thrive Ö pbfpg'

Eminent Ö pbe6, jl/i7

Fasting Ö pkjf;, j|t

The sacred thread Ö j|tjGw

Upadhyaya = Name of a superior brahmin Ö ljlzi6 j|fXd0f

Devotee Ö pkf;s

Reverence Ö pkf;gf, >4f

To fast Ö pkf:g'

Menstruation, period Ö dlxgfjf/L

Vedic verse Ö Crf

Sage Ö Clif

Oen act play Ö Psf+sL

The eleventh day in a lunar forthnight Ö PsfbzL

Daybreak Ö Psfljxfg}

Thus, so Ö Pj+, o:tf] k|sf/n]

For this reason Ö Ptby{

Excitement Ö P /fQ} Û

Downward descent Ö cf]/fnf]

Last day of the dark fort-night of a lunar month Ö cf++}:ofxf

Grumble Ö sr–srfpg'

Letter of appreciation Ö sb/–kq

The ceremony of piercing the ears Ö s0f{j]w

Evil omen Ö s';fOt

Millet Ö sf]bf] -afh/f lxGbLdf_

Ceremony of shaving the head Ö Iff}/ sd{

Total eclipse Ö vu|f;

Astronomy Ö vuf]n ljBf

Vessel Ö vuf}tf]

Blame Ö vtaft

Ceremonial bath Ö vNsf]

Chuckling Ö lvTsf 5f8]/

Abortion Ö ue{ktg

Propitiation of hostile planets Ö u|xzflGt

Dull, stupid Ö UjfFh]

Bell, gong Ö 306f

Ceremonial entry Ö 3/k}+rf]

Sunshine Ö 3fd, 3dfOnf]

Metre Ö 5Gb

Sacrificial deeds Ö hhdfgL

Birth anniversary Ö hGdf]T;j

Amulet, Charm Ö hGt/

Mutter Ö hKg'

Biography Ö hLjg rl/q

Life story Ö hLjgsyf

Whatsoever Ö h];'s} xf];

Astronomy, astrology Ö Hof]ltif

Jyoti = Light

Astrologer, Astronomer Ö Hof]ltlj{b, Hof]ltifL, vuf]nljb

Son-in-law Ö HjfO{+

Millet Ö sf]bf] -Hjf/ lxGbLdf_

Volcano Ö Hjfnfd'vL

Brief note Ö l6kg

Remark Ö l6Kk0fL

Quarterly Ö q}dfl;s

Scripture Ö wd{u|Gy

By God Ö w/f]wd{

Adopted daughter Ö wd{k'qL

Deed of trust Ö wd{k'q

Secular Ö wd{lg/k]If

God-father Ö wd{lktf

House for pilgrims Ö wd{zfnf

Virtuous Ö wd{zLn

Righteous Ö wdf{Tdf

Sermon Ö wdf]{kb]z

Spiritual precepter Ö wdf]{kb]zs

Newly born baby Ö gjhft lzz'

Excrement Ö gs{

Nine planets Ö gju|x

Devil Ö g/lkzfr

Kith and kin Ö gftfuf]tf

Akin Ö gftfbf/

Baptism Ö gfdfs/0f

Hell Ö gs{ Like hell

Godless, sceptic, atheistic heretical, infidel, atheist Ö gfl:ts

Infidelity, atheism Ö gfl:tstf

Slumber, sleep Ö lgb|f

Asleep Ö lglb|t

Demise-termination Ö lgwg

Forehead, brow, fate-luck fortune, destiny Ö lgwf/

Deduction Ö lgisif{

Mean Ö lgrf]

Prudent Ö gLlt1

Eleventh day of its birth Ö Gjf/g

Fortnight Ö kflIfs

Partial, bias Ö kIfkftL

Salvation Ö k/dfgGb

Supreme spirit Ö k/dfTdf

The Almighty Ö k/d]Zj/